This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '05 eng>fra What you see is what you get! fait sur mesure pour vous pro closed no
- Nov 19 '05 eng>fra sexy photographic collateral English only (marketing glossary) pro closed ok
- Nov 13 '05 eng>fra bingo card options pro closed no
- Nov 10 '05 eng>fra they aren't an either/or proposition. ne sont pas exclusifs pro closed no
- Nov 9 '05 eng>fra playing to the strengths (sens) not for grading (English) pro closed no
- Nov 8 '05 eng>fra landing ledge English only pro just_closed no
- Nov 8 '05 eng>fra wonderer see website pro just_closed no
4 Nov 3 '05 eng>fra car stereos head units unités principales (système de navigation avec audio/vidéo) pro closed no
- Nov 2 '05 eng>fra ought nfg-some websites pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>fra hate site sites de haine pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>fra Sectional handovers passe la main pro open no
4 Oct 27 '05 eng>fra duplex scanning l'échographie duplex pro closed ok
4 Oct 21 '05 eng>fra drawings addendum schémas en annexe pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>fra the big five les Grands Cinq pro closed no
- Oct 18 '05 eng>fra media agreement contrat de publicité pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>fra foul-up possibilités pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>fra light modifier produits d'éclairage pro closed no
4 Oct 17 '05 eng>fra background clip fixation pour fond (photo) pro closed no
- Oct 14 '05 eng>fra zone in FYI pro closed no
NP Oct 15 '05 eng>fra scratch and hitch gratter là où ça le démange pro open no
4 Oct 15 '05 eng>fra brushed metal ghilly eyestays oeillets en métal brossé pro closed ok
- Oct 15 '05 eng>fra swing out English only - how to run bases without losing time pro closed ok
- Oct 15 '05 eng>fra good hustle vous avez mis l'effort nécessaire (ball game context) pro closed no
4 Oct 14 '05 eng>fra sponge roll "genoise roulée" pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>fra to package presenter pro closed no
- Oct 12 '05 eng>fra get your copy signed off by your editor approuvé-approbation pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>fra follow-up acquisition possibilités pro closed no
4 Oct 11 '05 eng>fra Scan positioning positionnement du malade/patient sur la table du CT pro closed no
- Oct 11 '05 eng>fra backed by a century S’appuyant sur la très longue expérience acquise par Kodak dans le domaine de la science des images pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>fra colour binned Sélection 'BIN' pro closed no
4 Oct 10 '05 eng>fra benefits mailing distribution/envois de documents internes (avantages sociaux) pro closed no
- Oct 10 '05 eng>fra easel poster affiche sur chevalet (support) pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>fra personal shopper assistant(e) des courses (is is used in French but the meaning is different) pro closed no
- Oct 8 '05 eng>fra sultanas (mais voir aussi mes 2 autres questions) FYI pro closed no
4 Oct 7 '05 eng>fra In as a replacement is the new Ribbon le nouvel ordre/le remplacement porte le nom "Ribbon"(ruban) pro closed no
- Oct 6 '05 eng>fra badass quelqu'un qui est "ultra-cool"//bad means good pro closed ok
4 Oct 5 '05 eng>fra stuck their fingers in the air agissant comme des non-scientifiques pro closed no
- Oct 2 '05 eng>fra advanced smart charger un chargeur intelligent/ de pointe pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>fra Get back into the school "groove" reprendre son rythme scolaire/ les habitudes scolaires pro closed no
1 Sep 30 '05 eng>fra committed preffered securities FYI pro closed no
- Oct 1 '05 eng>fra we recommend that the bank references our track record que la banque regarde bien (en détail) nos antécédents pro closed no
- Sep 28 '05 eng>fra Pear Chip tranche de poire, trempée en sirop de sucre et cuit au four pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>fra Pulled après cuisson pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>fra focal point sujet de discussion/(or possibly a lecture) pro closed ok
4 Sep 27 '05 eng>fra Five-quarter 3.2 cm pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>fra face diffuser blanc diffuseur (à velcro) pro closed ok
4 Sep 25 '05 eng>fra soft diet Régime de consistance molle pro closed ok
- Sep 25 '05 eng>fra faith-based organismes religieux pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>fra pick scrape down médiator - tu gratte vers le bas pro closed no
- Sep 22 '05 eng>fra attendant Aide soignant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered